<!DOCTYPE html>
<html lang="en-US">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
    <title>全神贯注的观察 | liberal2016-docs</title>
    <meta name="description" content="Welcome to my docs">
    <link rel="icon" href="/img/rty-docs.ico">
  <meta name="keywords" content="liberal">
  <script async="async" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-145250139-1"></script>
  <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];
      function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
      gtag('js', new Date());
    
      gtag('config', 'UA-145250139-1');</script>
  <script>var _hmt = _hmt || [];
      (function() {
        var hm = document.createElement("script");
        hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?96bef00c01d8ee7ee249abc380b9e5ab";
        var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; 
        s.parentNode.insertBefore(hm, s);
      })();</script>
    
    <link rel="preload" href="/assets/css/0.styles.80e25e52.css" as="style"><link rel="preload" href="/assets/js/app.41a89716.js" as="script"><link rel="preload" href="/assets/js/2.1761a74d.js" as="script"><link rel="preload" href="/assets/js/73.0bc6ccc3.js" as="script"><link rel="prefetch" href="/assets/js/10.ad7277c3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/100.e2e94681.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/101.33adf2d3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/102.caf228c4.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/103.53c99c84.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/104.ae557a9f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/105.cbd83a81.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/106.697c4068.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/107.b456da9c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/108.5944f10f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/109.fdefa451.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/11.17e06b5e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/110.d14eeaf5.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/111.28a9d421.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/112.ba5c5080.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/113.85896b11.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/114.cd1a488c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/115.b831cdd3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/116.5edfb3f7.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/117.d306ad0d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/118.c08f6604.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/119.98f97210.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/12.5bd0825c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/120.3df9c13c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/121.1ca38b3a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/122.fab71e3d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/123.01644f22.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/124.0f86aa47.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/125.213d7b91.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/126.45d7260b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/127.5a1e7445.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/128.de6ac7e2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/129.97e108f8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/13.6bf330ce.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/130.35f381c6.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/14.8327a809.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/15.2380003d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/16.cf28fb54.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/17.229c2d7c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/18.cb82302a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/19.1b28497e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/20.5e039131.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/21.c5cda1be.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/22.3de97af3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/23.e472442d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/24.7e97cb94.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/25.2f6a7ff1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/26.9ed72253.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/27.ec49322b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/28.ded8b65c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/29.7999d77c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/3.3db22eb3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/30.1620c639.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/31.5fec9cde.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/32.22b3975a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/33.04aacc1b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/34.664b451c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/35.40517ef7.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/36.b8697401.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/37.51c71cd5.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/38.b2909374.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/39.23c9125e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/4.f50d6c09.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/40.f9814a43.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/41.49dbbc31.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/42.d3f3facf.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/43.af95ec2c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/44.1ca5f1dc.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/45.14b50ded.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/46.80ca2220.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/47.7be7bd20.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/48.df2d33bb.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/49.c3426770.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/5.2e4abf42.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/50.d6c027e8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/51.945c9ae1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/52.a2e8315a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/53.af2ec87a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/54.06ba1182.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/55.f7d151a5.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/56.e708fe66.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/57.2c0632a0.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/58.d756c9bf.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/59.58288346.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/6.ada358eb.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/60.77c72884.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/61.b085fa59.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/62.4acc7421.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/63.72d8b398.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/64.d4f28e6c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/65.d703964d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/66.9b68efb7.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/67.f917784b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/68.af9f1a64.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/69.04eef9b0.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/7.0169dc64.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/70.14a0eb92.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/71.83009a6d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/72.df2f8a1e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/74.28d67b07.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/75.d7e3a7a7.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/76.225bccc8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/77.842eb528.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/78.75a24c80.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/79.cfa57ba1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/8.6ac4b6f2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/80.f038c64c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/81.b5778184.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/82.94adc3fa.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/83.45a26da8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/84.75f343e1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/85.4bed7b26.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/86.3a46b1a8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/87.f0add1e4.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/88.f028e26e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/89.dae92324.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/9.3b631134.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/90.8c1e22ed.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/91.25619875.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/92.59a0af81.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/93.8873227b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/94.f00e8d8f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/95.7c5ff1ce.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/96.696670ee.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/97.850a0fe0.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/98.147644dc.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/99.c8a0e2a7.js">
    <link rel="stylesheet" href="/assets/css/0.styles.80e25e52.css">
  </head>
  <body>
    <div id="app" data-server-rendered="true"><div class="theme-container"><header class="navbar"><div class="sidebar-button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 448 512" class="icon"><path fill="currentColor" d="M436 124H12c-6.627 0-12-5.373-12-12V80c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12zm0 160H12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-32c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12zm0 160H12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-32c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12z"></path></svg></div> <a href="/" class="home-link router-link-active"><!----> <span class="site-name">liberal2016-docs</span></a> <div class="links"><div class="search-box"><input aria-label="Search" autocomplete="off" spellcheck="false" value=""> <!----></div> <nav class="nav-links can-hide"><div class="nav-item"><a href="/nav.01.guide/" class="nav-link">Guide</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.02.api/" class="nav-link">Api</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.03.english/" class="nav-link router-link-active">English</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.04.music/" class="nav-link">Music</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.05.components/" class="nav-link">Components</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.06.blog/" class="nav-link">Blog</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.07.oral/" class="nav-link">Oral</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.08.vuepress/" class="nav-link">Vuepress</a></div><div class="nav-item"><div class="dropdown-wrapper"><a class="dropdown-title"><span class="title">其他</span> <span class="arrow right"></span></a> <ul class="nav-dropdown" style="display:none;"><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub/" class="nav-link">Sub</a></li><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub-de-fu-ben/" class="nav-link">Sub的副本</a></li><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub-de-fu-ben2/" class="nav-link">Sub的副本 2</a></li></ul></div></div><div class="nav-item"><div class="dropdown-wrapper"><a class="dropdown-title"><span class="title">Other</span> <span class="arrow right"></span></a> <ul class="nav-dropdown" style="display:none;"><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.other/nav.sub/" class="nav-link">Sub</a></li></ul></div></div> <a href="https://gitee.com/liberal2016/doc.git" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="repo-link">
    Source
    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg></a></nav></div></header> <div class="sidebar-mask"></div> <aside class="sidebar"><nav class="nav-links"><div class="nav-item"><a href="/nav.01.guide/" class="nav-link">Guide</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.02.api/" class="nav-link">Api</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.03.english/" class="nav-link router-link-active">English</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.04.music/" class="nav-link">Music</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.05.components/" class="nav-link">Components</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.06.blog/" class="nav-link">Blog</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.07.oral/" class="nav-link">Oral</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.08.vuepress/" class="nav-link">Vuepress</a></div><div class="nav-item"><div class="dropdown-wrapper"><a class="dropdown-title"><span class="title">其他</span> <span class="arrow right"></span></a> <ul class="nav-dropdown" style="display:none;"><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub/" class="nav-link">Sub</a></li><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub-de-fu-ben/" class="nav-link">Sub的副本</a></li><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub-de-fu-ben2/" class="nav-link">Sub的副本 2</a></li></ul></div></div><div class="nav-item"><div class="dropdown-wrapper"><a class="dropdown-title"><span class="title">Other</span> <span class="arrow right"></span></a> <ul class="nav-dropdown" style="display:none;"><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.other/nav.sub/" class="nav-link">Sub</a></li></ul></div></div> <a href="https://gitee.com/liberal2016/doc.git" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="repo-link">
    Source
    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg></a></nav>  <ul class="sidebar-links"><li><a href="/nav.03.english/" class="sidebar-link">readme</a></li><li><a href="/nav.03.english/introduction.html" class="sidebar-link">导读</a></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2018</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2019</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading open"><span>2020</span> <span class="arrow down"></span></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading open"><span>April</span> <span class="arrow down"></span></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><a href="/nav.03.english/03.2020/april/learning-has-no-past.html" class="sidebar-link">学无止境</a></li><li><a href="/nav.03.english/03.2020/april/learning-is-not-experience.html" class="sidebar-link">学习不是一种经验</a></li><li><a href="/nav.03.english/03.2020/april/look-with-intensity.html" class="active sidebar-link">全神贯注的观察</a><ul class="sidebar-sub-headers"><li class="sidebar-sub-header"><a href="/nav.03.english/03.2020/april/look-with-intensity.html#翻译" class="sidebar-link">翻译</a></li><li class="sidebar-sub-header"><a href="/nav.03.english/03.2020/april/look-with-intensity.html#生词统计" class="sidebar-link">生词统计</a></li><li class="sidebar-sub-header"><a href="/nav.03.english/03.2020/april/look-with-intensity.html#原文阅读" class="sidebar-link">原文阅读</a></li></ul></li></ul></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>August</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>February</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>January</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>July</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>June</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>March</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>May</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li></ul></section></li></ul> </aside> <main class="page"> <div class="theme-default-content content__default"><h1 id="全神贯注的观察"><a href="#全神贯注的观察" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> 全神贯注的观察</h1> <h3 id="look-with-intensity"><a href="#look-with-intensity" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> Look with Intensity</h3> <h2 id="翻译"><a href="#翻译" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> 翻译</h2> <h4 id="it-seems-to-me-that-learning-is-astonishingly-difficult-as-is-listening-also"><a href="#it-seems-to-me-that-learning-is-astonishingly-difficult-as-is-listening-also" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> It seems to me that learning is <code>astonishingly</code> difficult, as is listening also.</h4> <p>对我而言，学习是一件无比困难的事，聆听也一样。</p> <h4 id="we-never-actually-listen-to-anything-because-our-mind-is-not-free-our-ears-are-stuffed-up-with-those-things-that-we-already-know-so-listening-becomes-extraordinarily-difficult"><a href="#we-never-actually-listen-to-anything-because-our-mind-is-not-free-our-ears-are-stuffed-up-with-those-things-that-we-already-know-so-listening-becomes-extraordinarily-difficult" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> We never actually listen to anything because our mind is not free, our ears are stuffed up with those things that we already know, so listening becomes <code>extraordinarily</code> difficult.</h4> <p>我们从未真的倾听过任何事，因为我们的记忆没有空余，我们的耳朵塞满了已知的事物。因此聆听变成了一件尤为困难的事。</p> <h4 id="i-think-or-rather-it-is-a-fact-that-if-one-can-listen-to-something-with-all-of-one-s-being-with-vigor-with-vitality-then-the-very-act-of-listening-is-a-liberative-factor-but-unfortunately-you-never-do-listen-as-you-have-never-learned-about-it"><a href="#i-think-or-rather-it-is-a-fact-that-if-one-can-listen-to-something-with-all-of-one-s-being-with-vigor-with-vitality-then-the-very-act-of-listening-is-a-liberative-factor-but-unfortunately-you-never-do-listen-as-you-have-never-learned-about-it" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> I think -- or rather, it is a fact -- that if one can listen to something with all of one's being, with vigor, with <code>vitality</code>, then the very act of listening is a <code>liberative</code> factor, but unfortunately you never do listen, as you have never learned about it.</h4> <p>我想——或者说这就是事实——如果有人可以用所有的生命、精力和活力去倾听，那么这种行为就是一种因素的释放，但很不幸的是，你从来没有认真聆听，因此你从未真正投入过。</p> <h4 id="after-all-you-only-learn-when-you-give-your-whole-being-to-something"><a href="#after-all-you-only-learn-when-you-give-your-whole-being-to-something" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> After all, you only learn when you give your whole being to something.</h4> <p>归根结底，你只有把全部的生命投入进去在某事某物上，你才真正了解它。</p> <h4 id="when-you-give-your-whole-being-to-mathematics-you-learn"><a href="#when-you-give-your-whole-being-to-mathematics-you-learn" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> When you give your whole being to mathematics, you learn.</h4> <p>当你全身心的投入到数学上，你才能学到。</p> <h4 id="but-when-you-are-in-a-state-of-contradiction-when-you-do-not-want-to-learn-but-are-forced-to-learn-then-it-become-merely-a-process-of-accumulation"><a href="#but-when-you-are-in-a-state-of-contradiction-when-you-do-not-want-to-learn-but-are-forced-to-learn-then-it-become-merely-a-process-of-accumulation" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> But when you are in a state of contradiction, when you do not want to learn but are forced to learn, then it become merely a process of accumulation.</h4> <p>但如果你处于一种矛盾的状态中，当你不想学习，但是却被迫要学，那它就仅仅是一个累积知识的过程。</p> <h4 id="to-learn-is-like-reading-a-novel-with-innumerable-characters-it-requires-your-full-attention-not-contradictory-attention"><a href="#to-learn-is-like-reading-a-novel-with-innumerable-characters-it-requires-your-full-attention-not-contradictory-attention" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> To learn is like reading a novel with innumerable characters, it requires your full attention, not contradictory attention.</h4> <p>学习如同读一本数不清字数的小说，它需要你的全神贯注，而不是自相矛盾。</p> <h4 id="if-you-want-to-learn-about-a-leaf-a-leaf-of-the-spring-or-a-leaf-of-summer-you-must-really-look-at-it-see-the-symmetry-of-it-the-texture-of-it-the-quality-of-the-living-leaf"><a href="#if-you-want-to-learn-about-a-leaf-a-leaf-of-the-spring-or-a-leaf-of-summer-you-must-really-look-at-it-see-the-symmetry-of-it-the-texture-of-it-the-quality-of-the-living-leaf" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> If you want to learn about a leaf -- a leaf of the spring or a leaf of summer -- you must really look at it, see the <code>symmetry</code> of it, the texture of it, the quality of the living leaf.</h4> <p>如果你想了解一片树叶——春天或者夏天的树叶——你必须认真的观察它，看它对称的外形，它的质地，以及鲜活绿叶的特点。</p> <h4 id="there-is-beauty-there-is-vigor-there-is-vitality-in-a-single-leaf"><a href="#there-is-beauty-there-is-vigor-there-is-vitality-in-a-single-leaf" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> There is beauty, there is vigor, there is vitality in a single leaf.</h4> <p>这一篇绿叶中蕴含了美、精力和活力。</p> <h4 id="so-to-learn-about-the-leaf-the-flower-the-cloud-the-sunset-or-a-human-being-you-must-look-with-all-intensity"><a href="#so-to-learn-about-the-leaf-the-flower-the-cloud-the-sunset-or-a-human-being-you-must-look-with-all-intensity" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> So to learn about the leaf, the flower, the cloud, the sunset, or a human being, you must look with all intensity.</h4> <p>因此，若想了解一片树叶、一朵花、一片云、落日或一个人，你必须要全神贯注的观察。</p> <h2 id="生词统计"><a href="#生词统计" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> 生词统计</h2> <table><thead><tr><th>单词</th> <th>音标</th> <th>翻译</th></tr></thead> <tbody><tr><td>astonish</td> <td>əˈstɑːnɪʃ</td> <td>v. 惊讶、害怕</td></tr> <tr><td>extraordinary</td> <td>ɪkˈstrɔːrdəneri</td> <td>adj. 非凡的、特别的、离奇的</td></tr> <tr><td>vitality</td> <td>vaɪˈtæləti</td> <td>n. 活力、生气、生命力</td></tr> <tr><td>liberative</td> <td>'libərətəri</td> <td>adj. 释放的、同意释放的</td></tr> <tr><td>symmetry</td> <td>ˈsɪmətri</td> <td>n. 对称、整齐、均匀</td></tr> <tr><td></td> <td></td> <td></td></tr></tbody></table> <h2 id="原文阅读"><a href="#原文阅读" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> 原文阅读</h2> <p>It seems to me that learning is astonishingly diffcult, as is listening also.</p> <p>We never actually listen to anything because our mind is not free, our ears are stuffed up with those things that we already know, so listening becomes extraordinarily difficult.</p> <p>I think -- or rather, it is a fact -- that if one can listen to something with all of one's being, with vigor, with vitality, then the very act of listening is a liberative factor, but unfortunately you never do listen, as you have never learned about it.</p> <p>After all, you only learn when you give your whole being to something.</p> <p>When you give your whole being to mathematics, you learn.</p> <p>But when you are in a state of contradiction, when you do not want to learn but are forced to learn, then it become merely a process of accumulation.</p> <p>To learn is like reading a novel with innumerable characters, it requires your full attention, not contradictory attention.</p> <p>If you want to learn about a leaf -- a leaf of the spring or a leaf of summer -- you must really look at it, see the symmetry of it, the texture of it, the quality of the living leaf.</p> <p>There is beauty, there is vigor, there is vitality in a single leaf.</p> <p>So to learn about the leaf, the flower, the cloud, the sunset, or a human being, you must look with all intensity.</p> <div class="position" data-v-60a5bf8a><div class="loading" style="display:;" data-v-60a5bf8a><span data-v-60a5bf8a></span> <span data-v-60a5bf8a></span> <span data-v-60a5bf8a></span> <span data-v-60a5bf8a></span></div> <audio id="audio" controls="controls" controlsList="nodownload" oncontextmenu="return false" preload src="https://rtyxmd.gitee.io/rtyresources2020/April/Look%20with%20Intensity.mp3" style="display:none;" data-v-60a5bf8a></audio> <div class="custom-audio" style="display:none;" data-v-60a5bf8a><div class="flex-content" data-v-60a5bf8a><div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-yinliang1" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-shipinkuaituimiao" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls play-control" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-bofang" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-shipinkuaijinmiao" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><div data-v-60a5bf8a>1.0x</div></div></div> <div class="audio-progress" data-v-60a5bf8a></div></div></div></div> <footer class="page-edit"><div class="edit-link"><a href="https://gitee.com/liberal2016/doc.git/edit/master/docs/nav.03.english/03.2020/April/Look with Intensity.md" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Edit this page</a> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg></div> <!----></footer> <div class="page-nav"><p class="inner"><span class="prev">
      ←
      <a href="/nav.03.english/03.2020/april/learning-is-not-experience.html" class="prev">学习不是一种经验</a></span> <span class="next"><a href="/nav.03.english/03.2020/august/what-are-those-floaty-things-in-your-eye.html">那些飘在眼前的东西是什么</a>→
    </span></p></div> </main></div><div class="global-ui"></div></div>
    <script src="/assets/js/app.41a89716.js" defer></script><script src="/assets/js/2.1761a74d.js" defer></script><script src="/assets/js/73.0bc6ccc3.js" defer></script>
  </body>
</html>
